1
00:00:14,865 --> 00:00:16,443
Ze hebben Craig Hanson geïdentificeerd

2
00:00:16,467 --> 00:00:19,812
als de man die
je vrouw vermoord.

3
00:00:19,836 --> 00:00:22,249
Hoe voel je je daarbij?

4
00:00:22,273 --> 00:00:24,083
Toen ik het hoorde, heb ik
wilde hem vermoorden.

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,141
En nu?

6
00:00:28,879 --> 00:00:31,458
Hij is ziek. Hij zal gepakt worden.

7
00:00:31,482 --> 00:00:35,028
Woede en woede zijn legitiem
gevoelens in dit stadium.

8
00:00:35,052 --> 00:00:36,997
Het bijvoorbeeld
zou niet ongebruikelijk zijn

9
00:00:37,021 --> 00:00:39,565
als je nu wraak wilde.

10
00:00:39,589 --> 00:00:41,367
Het systeem zal dat doen
zorg voor Hanson.

11
00:00:41,391 --> 00:00:43,742
Je vertrouwt de
systeem? Ik ben een soldaat.

12
00:00:46,079 --> 00:00:49,108
<i>Michael Stonebridge heeft dat gedaan
gevraagde herplaatsing</i>

13
00:00:49,132 --> 00:00:51,511
naar deze eenheid. En
heb je dat goedgekeurd?

14
00:00:51,535 --> 00:00:54,531
Onderworpen aan een psych
evaluatie, ja.

15
00:00:54,555 --> 00:00:56,433
Dit is geen
revalidatie afdeling.

16
00:00:56,457 --> 00:00:58,134
Je hebt hem teruggezet
nu in het veld,

17
00:00:58,158 --> 00:01:01,388
je hebt hem en wie dan ook geplaatst
terwijl hij in gevaar is.

18
00:01:01,412 --> 00:01:03,073
Dus ik moet vragen: waarom
zou jij dat doen?

19
00:01:03,097 --> 00:01:04,607
Wij hebben het beste nodig.

20
00:01:04,631 --> 00:01:07,310
Als hij slaagt voor de evaluatie,
dat is goed genoeg voor mij.

21
00:01:07,334 --> 00:01:09,413
Hanson was ook een soldaat,

22
00:01:09,437 --> 00:01:11,381
maar hij heeft je vrouw vermoord.

23
00:01:11,405 --> 00:01:14,184
Een pistool en een uniform
maak van jou geen soldaat.

24
00:01:14,208 --> 00:01:16,303
Echte soldaten
doe geen slechte dingen.

25
00:01:16,327 --> 00:01:17,837
Wij volgen bevelen op.

26
00:01:17,861 --> 00:01:20,294
De moord is dus niet persoonlijk...

27
00:01:23,083 --> 00:01:26,029
Jij neemt Stonebridge mee
terug, hij is je iets schuldig.

28
00:01:26,053 --> 00:01:27,514
En je punt is?

29
00:01:27,538 --> 00:01:30,766
Is dat niet hoe jij
soorten inlichtingen opereren?

30
00:01:30,790 --> 00:01:33,353
Hij is jou iets schuldig, jij bezit hem.

31
00:01:33,377 --> 00:01:36,489
U bent zich ervan bewust dat als u
gaf toe dat hij wraak wilde nemen,

32
00:01:36,513 --> 00:01:38,891
Zou u niet slagen voor deze evaluatie?

33
00:01:38,915 --> 00:01:40,477
Ik ben.

34
00:01:40,501 --> 00:01:43,697
Misschien vind je het niet leuk
het, majoor Sinclair,

35
00:01:43,721 --> 00:01:46,883
maar zoals de zaken er nu voor staan,
Ik voer het bevel over deze eenheid,

36
00:01:46,907 --> 00:01:49,135
Dus laten we duidelijk zijn, oké?

37
00:01:49,159 --> 00:01:51,471
Ik bezit jullie allemaal.

38
00:01:51,495 --> 00:01:53,306
Scott, als Stonebridge
komt terug,

39
00:01:53,330 --> 00:01:55,024
je komt binnen
met hem het veld op.

40
00:01:55,048 --> 00:01:57,149
Het is jouw beslissing.

41
00:02:13,483 --> 00:02:15,378
Sergeant Stonebridge,

42
00:02:15,402 --> 00:02:18,737
waarom wil je dat
terug naar sectie 20?

43
00:02:20,708 --> 00:02:22,340
Ik verloor mijn vrouw.

44
00:02:24,645 --> 00:02:27,557
Daar heb ik mee te maken,

45
00:02:27,581 --> 00:02:30,682
maar ik wil Hanson en
al het andere achter mij...

46
00:02:34,321 --> 00:02:37,701
en doen waar ik goed in ben...

47
00:02:37,725 --> 00:02:39,758
Soldaten.

48
00:04:09,617 --> 00:04:12,194
Axmali, geestelijke van Al-Shabaab.

49
00:04:12,218 --> 00:04:15,431
Nieuwe informatie bevestigt
dat Axmali heeft

50
00:04:15,455 --> 00:04:17,516
de triggers die we hebben gemist

51
00:04:17,540 --> 00:04:19,101
en heeft gemaakt
zijn bedoelingen duidelijk maken

52
00:04:19,125 --> 00:04:21,170
om ze aan te verkopen
medegelovigen.

53
00:04:21,194 --> 00:04:24,996
Nu is hij gelokaliseerd in
deze compound hier in Niger.

54
00:04:26,566 --> 00:04:28,795
Gisteren verscheen deze man.

55
00:04:28,819 --> 00:04:31,448
De enige andere niet-lokale
daar, behalve Axmali.

56
00:04:31,472 --> 00:04:33,816
Ze hebben zich verschanst in de
urenlang samenvoegen.

57
00:04:33,840 --> 00:04:35,518
Onderhandelen over de triggers?

58
00:04:35,542 --> 00:04:38,721
Gezien wat er op het spel staat,
dat moeten we aannemen.

59
00:04:38,745 --> 00:04:40,557
We raken nu of verliezen de triggers

60
00:04:40,581 --> 00:04:42,681
aan iemand die
zou ze kunnen inzetten.

61
00:04:53,243 --> 00:04:54,654
Mike, ik ga niet eens doen alsof

62
00:04:54,678 --> 00:04:57,490
om te weten wat je bent
door, maar...

63
00:04:57,514 --> 00:05:00,014
als je ooit wilt
om te praten, ik ben hier.

64
00:05:01,835 --> 00:05:03,769
Bedankt.

65
00:05:05,772 --> 00:05:08,685
En natuurlijk, als je dat ooit wilt

66
00:05:08,709 --> 00:05:10,252
om uit te gaan en gewoon
word gek...

67
00:05:10,276 --> 00:05:12,321
Ik ben jouw man.

68
00:05:12,345 --> 00:05:13,506
Zolang je maar betaalt.

69
00:05:13,530 --> 00:05:15,012
Ja, dat zal ik in gedachten houden.

70
00:05:16,350 --> 00:05:17,665
Scott...

71
00:05:19,420 --> 00:05:21,052
Ik ben oké.

72
00:05:45,645 --> 00:05:48,630
Nul, dit is Bravo
één op doel.

73
00:05:50,968 --> 00:05:52,501
Gaan.

74
00:05:59,993 --> 00:06:01,271
Bravo twee.

75
00:06:08,685 --> 00:06:12,120
Nul, we zijn binnen.

76
00:06:56,483 --> 00:06:58,961
<i>Ik vond dat ik je op de hoogte moest stellen.</i>

77
00:06:58,985 --> 00:07:01,397
Amerikanen hebben
twee F-16's in de lucht

78
00:07:01,421 --> 00:07:02,615
en inkomend voor de compound.

79
00:07:02,639 --> 00:07:04,150
Waarom? Vertel ze wij
heb al een team...

80
00:07:04,174 --> 00:07:06,169
Ze weten het, maar het is ook zo
laat. Staking op handen.

81
00:07:06,193 --> 00:07:09,644
Ik heb ze. verwachte aankomsttijd
minder dan 60 seconden.

82
00:07:11,364 --> 00:07:13,414
Aa!

83
00:07:14,918 --> 00:07:17,329
Waar zijn de triggers?
In de handen van Allah.

84
00:07:17,353 --> 00:07:20,249
<i>Bravo, exfil nu, wat dan ook
je missiestatus.</i>

85
00:07:20,273 --> 00:07:21,734
Ga weg.

86
00:07:21,758 --> 00:07:23,820
We hebben binnenkomende F-16's,
en het zijn wapens heet.

87
00:07:23,844 --> 00:07:25,705
Zeg dat maar, laten we gaan.

88
00:07:25,729 --> 00:07:26,939
Kom op, kom op! Aa!

89
00:07:26,963 --> 00:07:29,708
Bravo, dat heb je
minder dan 30 seconden.

90
00:07:29,732 --> 00:07:31,544
Wist dat. Sneller.
We gaan verhuizen! Kom op!

91
00:07:31,568 --> 00:07:34,552
Op het. Minachting.
Ze zijn boven het hoofd.

92
00:07:37,624 --> 00:07:39,352
Bedek! Naar beneden, naar beneden, naar beneden!

93
00:07:39,376 --> 00:07:40,887
Aa!

94
00:07:40,911 --> 00:07:43,473
Ga naar beneden! Aa!

95
00:07:56,176 --> 00:07:59,010
O, fuck.

96
00:08:01,030 --> 00:08:02,224
Neuken.

97
00:08:04,167 --> 00:08:05,895
Ugh!

98
00:08:05,919 --> 00:08:07,413
<i>Bravo, alles goed met je?</i>

99
00:08:07,437 --> 00:08:09,214
Ja, maar Axmali is dood.

100
00:08:09,238 --> 00:08:10,416
<i>En het pakket?</i>

101
00:08:10,440 --> 00:08:11,934
Dat is negatief. Shit.

102
00:08:11,958 --> 00:08:13,602
Bravo-team, controleer
in en vertrek.

103
00:08:13,626 --> 00:08:14,637
Een. MAN: Twee.

104
00:08:14,661 --> 00:08:15,889
Drie. MAN 3: Vier.

105
00:08:15,913 --> 00:08:17,857
Bravo, ik heb een
mogelijk op de koper,

106
00:08:17,881 --> 00:08:20,026
verhuizen naar uitgang aan de zuidkant.

107
00:08:20,050 --> 00:08:22,612
Kopieer dat.

108
00:08:22,636 --> 00:08:24,313
Bravo één, dat hebben we gedaan
je zicht verloren.

109
00:08:24,337 --> 00:08:26,170
Shit.

110
00:08:27,490 --> 00:08:29,302
Baxter, we hebben dit.

111
00:08:29,326 --> 00:08:31,554
Val terug naar de jeep
en neem die informatie mee.

112
00:08:31,578 --> 00:08:34,111
Je hebt hem gehoord. Beweging!

113
00:08:35,782 --> 00:08:37,610
Twee, links. Twee, links.

114
00:08:37,634 --> 00:08:40,262
Eén, juist.

115
00:08:44,241 --> 00:08:48,009
Aaah! Ugh!

116
00:08:56,169 --> 00:08:59,916
Nul, we hebben een groep
lokale bevolking, en ze zijn boos.

117
00:09:01,658 --> 00:09:04,953
Vriendelijk. Vriendelijk. Vriendelijk!

118
00:09:04,977 --> 00:09:07,706
Ga verdomme achteruit! Vriendelijk.

119
00:09:07,730 --> 00:09:09,108
Het is in orde.

120
00:09:09,132 --> 00:09:10,877
Wat de fuck?

121
00:09:10,901 --> 00:09:13,479
Leg je wapens neer!

122
00:09:21,595 --> 00:09:23,056
Wie zijn zij?

123
00:09:23,080 --> 00:09:26,225
<i>Bravo twee, wees gewaarschuwd.
Bravo één zit in de problemen.</i>

124
00:09:26,249 --> 00:09:30,318
Begrijpen jullie dit? Neuken!

125
00:09:33,774 --> 00:09:35,134
Haal Baxter en de
de rest van onze mannen...

126
00:09:35,158 --> 00:09:36,753
Bravo, dat doe ik niet
wil een vuurgevecht.

127
00:09:36,777 --> 00:09:38,944
<i>Bravo twee, is dat duidelijk?</i>

128
00:09:42,365 --> 00:09:43,559
Laat hem gaan!

129
00:09:43,583 --> 00:09:45,411
Mike. Mike, blijf staan!

130
00:09:45,435 --> 00:09:47,113
Laat hem gaan!

131
00:09:47,137 --> 00:09:49,498
<i>Bravo, ik herhaal, dat doe ik
geen vuurgevecht willen.</i>

132
00:09:49,522 --> 00:09:50,733
Neuken.

133
00:09:50,757 --> 00:09:52,735
<i>Bravo twee, is dat duidelijk?</i>

134
00:09:52,759 --> 00:09:55,109
Rogier. Rogier!

135
00:09:57,530 --> 00:09:59,074
Dit was onze exclusieve bron.

136
00:09:59,098 --> 00:10:00,909
De Amerikanen kunnen dat niet
mogelijk hebben geweten

137
00:10:00,933 --> 00:10:02,545
over Axmali of de triggers.

138
00:10:02,569 --> 00:10:04,864
Het heeft niets te maken
doen met onze missie.

139
00:10:04,888 --> 00:10:08,734
Er werd een CIA-vlucht neergeschoten
6 uur geleden boven Mali.

140
00:10:08,758 --> 00:10:11,454
De NSA heeft de oproep gevolgd
die opdracht gaf tot de aanval

141
00:10:11,478 --> 00:10:13,189
naar de compound.

142
00:10:13,213 --> 00:10:15,357
Het bombarderen van de compound
was gewoon een represaille

143
00:10:15,381 --> 00:10:17,949
voor het verlies van hun vliegtuig.

144
00:10:22,371 --> 00:10:25,017
<i>Dit vliegtuig was dat
met die Satan CIA</i>

145
00:10:25,041 --> 00:10:26,919
<i>werd neergeschoten op mijn bevel.</i>

146
00:10:26,943 --> 00:10:29,906
<i>Ik zou dit kunnen doen
omdat God mij leidt.</i>

147
00:10:29,930 --> 00:10:31,106
<i>Ik ben zijn instrument.</i>

148
00:10:31,130 --> 00:10:32,592
Dat is El Soldat.

149
00:10:32,616 --> 00:10:35,061
Dat was hij vroeger
Algerijnse speciale troepen.

150
00:10:35,085 --> 00:10:36,162
Mm-hmm.

151
00:10:36,186 --> 00:10:38,097
De zaken zijn ingewikkeld
in de Maghreb.

152
00:10:38,121 --> 00:10:40,967
Wat is er verdomme gebeurd
naar "geen man achtergelaten", hè?

153
00:10:40,991 --> 00:10:44,136
Ik wil elk stukje informatie
van die geanalyseerde verbinding.

154
00:10:44,160 --> 00:10:48,174
En hoe zit het met Scott? ik
weet precies waar hij zal zijn.

155
00:10:51,151 --> 00:10:53,651
Neuk mij.

156
00:11:12,489 --> 00:11:13,888
Christy Bryant.

157
00:11:16,159 --> 00:11:18,204
Je verliet Manilla zonder
afscheid nemen.

158
00:11:18,228 --> 00:11:19,371
Ja.

159
00:11:19,395 --> 00:11:21,841
3 jaar later krijg ik een
telefoontje uit Mogadishu.

160
00:11:21,865 --> 00:11:24,743
Ja. Dat onveilige veilige huis.

161
00:11:24,767 --> 00:11:27,168
Ik moet je daarvoor bedanken.

162
00:11:29,823 --> 00:11:31,834
Dus wie is je nieuwe beste vriend?

163
00:11:31,858 --> 00:11:33,858
Niger SF Wij trainen ze.

164
00:11:35,395 --> 00:11:38,857
Wat was je aan het doen?
dat complex, Damien?

165
00:11:38,881 --> 00:11:42,011
Ik was op zoek naar
een vakantiehuis.

166
00:11:42,035 --> 00:11:44,680
Waarom bombardeerde je?
het? Ze begonnen een aanval

167
00:11:44,704 --> 00:11:47,255
waarbij vijf CIA-agenten omkwamen.

168
00:11:50,343 --> 00:11:53,355
Ik was met 20,
maar dat weet je.

169
00:11:53,379 --> 00:11:55,707
Ik zou moeten zien dat ze dat zijn
volledig over u geïnformeerd.

170
00:11:55,731 --> 00:11:57,226
Ze weten het.

171
00:11:57,250 --> 00:11:58,983
Alles?

172
00:12:02,372 --> 00:12:04,756
Dacht het niet.

173
00:12:11,098 --> 00:12:13,292
Wat wil je echt?

174
00:12:13,316 --> 00:12:15,494
Gewoon om...

175
00:12:15,518 --> 00:12:16,984
opnieuw verbinden.

176
00:12:27,530 --> 00:12:28,774
Hè? Echt niet.

177
00:12:28,798 --> 00:12:31,544
Ik ben die kerel niet. Niet meer.

178
00:12:31,568 --> 00:12:33,713
Wat is jouw spel, Damien?

179
00:12:33,737 --> 00:12:35,247
Ren weg om te spelen
soldaat bij de Britten,

180
00:12:35,271 --> 00:12:38,484
jezelf op de een of andere manier verlossen?

181
00:12:38,508 --> 00:12:41,804
Alsof het jou iets kan schelen.

182
00:12:41,828 --> 00:12:43,773
Je denkt...

183
00:12:43,797 --> 00:12:45,808
omdat ze zeggen: 'Neem me niet kwalijk'

184
00:12:45,832 --> 00:12:48,210
voordat ze iemands keel doorsnijden,

185
00:12:48,234 --> 00:12:49,678
Zijn ze anders dan wij?

186
00:13:24,654 --> 00:13:26,019
Sneller.

187
00:13:32,745 --> 00:13:35,190
O, mijn...

188
00:13:35,214 --> 00:13:36,814
Ohh.

189
00:13:40,386 --> 00:13:42,202
Shit.

190
00:13:46,609 --> 00:13:48,175
Neuken!

191
00:13:50,213 --> 00:13:52,858
Ik wist dat ik dat nooit had moeten doen
belde vanuit Mogadishu.

192
00:13:52,882 --> 00:13:54,860
Versla jezelf niet.

193
00:13:54,884 --> 00:13:57,062
Er zijn bepaalde dingen
je kunt niet achterblijven,

194
00:13:57,086 --> 00:14:00,104
hoe hard je het ook probeert.

195
00:14:07,396 --> 00:14:09,775
<i>Ja?</i> Bryant, CIA.

196
00:14:09,799 --> 00:14:12,416
Ik heb iets van jou.

197
00:14:18,841 --> 00:14:20,119
Je moet voorzichtiger zijn.

198
00:14:20,143 --> 00:14:22,655
Je zit nog in je proeftijd.

199
00:14:22,679 --> 00:14:23,940
Ja.

200
00:14:23,964 --> 00:14:25,991
Je denkt de politie
ga je hem vinden?

201
00:14:26,015 --> 00:14:27,943
Ik denk dat ze werkten
uit, hij was het.

202
00:14:27,967 --> 00:14:30,512
Hij kende de ballistiek
hem aan dat wapen zou binden.

203
00:14:30,536 --> 00:14:33,065
Michael, hij is het onderwerp
van een internationale klopjacht.

204
00:14:33,089 --> 00:14:35,700
Hij is een van ons.
Ze zullen hem nooit vinden.

205
00:14:35,724 --> 00:14:40,288
Zou je dat niet graag willen zijn
op een dag naar huis kunnen?

206
00:14:40,312 --> 00:14:41,857
Neuk je.

207
00:14:41,881 --> 00:14:43,893
Ik zou een goed woordje kunnen doen.

208
00:14:43,917 --> 00:14:45,228
Bedankt.

209
00:14:45,252 --> 00:14:47,430
Je herinnert je thuis nog, nietwaar?

210
00:14:47,454 --> 00:14:50,165
"Met sterren bezaaid
Banier"? Amerikaanse zeearenden?

211
00:14:50,189 --> 00:14:54,086
Droevige liedjes gezongen door
rednecks met grote hoeden?

212
00:14:54,110 --> 00:14:58,396
Stil. Weet je
Ik hou van countrymuziek.

213
00:14:59,582 --> 00:15:01,327
Wees geen vreemde.

214
00:15:01,351 --> 00:15:03,116
Ja.

215
00:15:05,188 --> 00:15:08,000
Wees de volgende keer voorzichtiger
waar u uw mensen achterlaat.

216
00:15:08,024 --> 00:15:10,503
Er komt geen volgende keer.

217
00:15:10,527 --> 00:15:13,588
Je hebt me verdomme verlaten
buiten hangen om te drogen?

218
00:15:13,612 --> 00:15:18,093
De CIA stuurt meestal een bericht
S.F. team om de effectiviteit te beoordelen.

219
00:15:18,117 --> 00:15:20,684
Ik wist dat je in veilige handen zou zijn.

220
00:15:22,372 --> 00:15:24,183
Ik kon geen vuurgevecht riskeren

221
00:15:24,207 --> 00:15:27,552
of ze nemen onze informatie.

222
00:15:27,576 --> 00:15:30,010
Heb je haar verteld waarom?
wij waren daarbinnen?

223
00:15:31,847 --> 00:15:33,214
Goed.

224
00:15:38,154 --> 00:15:40,332
Weet je, ze wil
mij om uw loyaliteit in twijfel te trekken.

225
00:15:40,356 --> 00:15:44,369
Ik ben helemaal van jou, mevrouw,
wanneer u er klaar voor bent.

226
00:15:44,393 --> 00:15:46,543
Was het goedkope parfum af.

227
00:15:53,603 --> 00:15:56,315
Meneer, ik heb het gebruik bijgehouden
van een beschadigde SIM-kaart

228
00:15:56,339 --> 00:15:57,816
vanaf het complex... twee telefoontjes.

229
00:15:57,840 --> 00:15:59,969
Waar naartoe? Ik ben ze nu aan het traceren.

230
00:15:59,993 --> 00:16:02,075
Oké, sla het maar door.

231
00:16:05,631 --> 00:16:09,160
Oké, het eerste telefoontje is gepleegd
naar het Kepi Blanc hotel in het centrum.

232
00:16:09,184 --> 00:16:11,313
Eigendom van Babarka Ba.

233
00:16:11,337 --> 00:16:13,916
Iedereen die dat wil
ga stilletjes weg uit Niger,

234
00:16:13,940 --> 00:16:15,584
ze gaan naar B.B.

235
00:16:15,608 --> 00:16:18,203
Hij geeft gidsen mee
de woestijnsmokkelroutes.

236
00:16:53,429 --> 00:16:56,642
Makkelijk, tijger. Shh, shh, shh, shh.

237
00:16:56,666 --> 00:16:58,015
Deze kant op.

238
00:17:00,002 --> 00:17:03,949
We zijn op zoek naar Babarka Ba.

239
00:17:03,973 --> 00:17:05,667
Hij heeft het druk.

240
00:17:05,691 --> 00:17:07,619
Maar als je wilt...

241
00:17:07,643 --> 00:17:09,521
Terug hier? Het kantoor van de manager?

242
00:17:09,545 --> 00:17:10,722
Ja.

243
00:17:10,746 --> 00:17:12,257
BB doet auditie.

244
00:17:12,281 --> 00:17:14,626
Dat is oké, lieverd.
We zijn hier goede vrienden.

245
00:17:14,650 --> 00:17:15,782
Oké, klaar?

246
00:17:22,442 --> 00:17:24,336
Wauw, wauw, wauw.

247
00:17:24,360 --> 00:17:26,520
Geef mij dat. Geef mij dat.

248
00:17:28,998 --> 00:17:30,475
Jij bent aan het regelen
reizen voor een man

249
00:17:30,499 --> 00:17:32,310
het oversteken van de
grens met Algerije.

250
00:17:32,334 --> 00:17:34,847
Hij heeft haast.
Hij reist licht.

251
00:17:34,871 --> 00:17:36,765
Hij zal mij vermoorden.

252
00:17:36,789 --> 00:17:38,067
Dat zullen wij ook doen.

253
00:17:38,091 --> 00:17:40,419
Spreken. Zijn naam is Othmani.

254
00:17:40,443 --> 00:17:43,121
Nog iets anders? Hij is
wachten op een gids.

255
00:17:43,145 --> 00:17:44,373
Oké...

256
00:17:44,397 --> 00:17:45,758
Via de bar... Uh-huh.

257
00:17:45,782 --> 00:17:48,627
Boven, kamer vier.

258
00:17:48,651 --> 00:17:50,150
Goed. Bedankt.

259
00:17:51,354 --> 00:17:52,665
Kom hier, maat.

260
00:17:52,689 --> 00:17:55,233
Geef me je hand daar doorheen.

261
00:17:55,257 --> 00:17:57,619
Nog iets
wil je het ons vertellen?

262
00:17:57,643 --> 00:17:59,955
Kom met mij mee, Johnny Holmes.

263
00:17:59,979 --> 00:18:01,979
Ga daarheen, maat.

264
00:18:13,359 --> 00:18:15,571
Jij achter hem.

265
00:18:15,595 --> 00:18:17,295
Daar ga je.

266
00:18:20,583 --> 00:18:24,518
Ja. Leuk en gezellig? Stil.

267
00:18:27,690 --> 00:18:31,369
Nul, het doelwit is er nog.
Zijn naam is Othmani.

268
00:18:31,393 --> 00:18:33,505
Richmond, met mij.
Mike, je staat op straat.

269
00:18:33,529 --> 00:18:36,274
Ik ben hier goed voor. Het gaat goed met me.

270
00:18:36,298 --> 00:18:39,028
Prima. Jij gaat. Ik ben op straat.

271
00:18:39,052 --> 00:18:40,229
Laten we gaan. Oké.

272
00:18:45,307 --> 00:18:48,838
Mevrouw? Othmani,
koerier voor Aqim in Algerije.

273
00:18:48,862 --> 00:18:50,172
Laag niveau, geen afbeelding.

274
00:18:50,196 --> 00:18:51,841
Wie werkt hij
voor specifiek?

275
00:18:51,865 --> 00:18:54,025
El Soldaat.

276
00:18:54,049 --> 00:18:55,677
Er wordt iets niet gescand.

277
00:18:55,701 --> 00:18:59,998
Waarom niet? Axmali wil dat wel
geef de triggers door aan een gelovige.

278
00:19:00,022 --> 00:19:01,867
El Soldat leidt Aqim in Algerije.

279
00:19:01,891 --> 00:19:04,486
Ze konden het nooit plaatsen
samen een kernwapen.

280
00:19:04,510 --> 00:19:07,323
Nee, maar dat konden ze wel
de expertise veroorloven.

281
00:19:07,347 --> 00:19:09,991
El Soldat heeft de stad niet verlaten
Hoggar-gebergte voor twee jaar,

282
00:19:10,015 --> 00:19:12,928
en zijn mensen zijn dat niet geweest
net zo lang buiten actief.

283
00:19:12,952 --> 00:19:15,497
Nu ineens
hij blaast CIA-vluchten op

284
00:19:15,521 --> 00:19:16,932
en het achtervolgen van nucleaire triggers.

285
00:19:16,956 --> 00:19:18,700
Waarom? Hm.

286
00:19:18,724 --> 00:19:21,103
We moeten het precies weten
die op die vlucht zat.

287
00:19:21,127 --> 00:19:22,504
Houd het laagdrempelig.

288
00:19:22,528 --> 00:19:23,838
Mevrouw.

289
00:19:30,203 --> 00:19:32,937
Pardon. Pardon.

290
00:19:57,346 --> 00:19:59,925
Bravo één, ik heb een
mogelijk op de tweede verdieping.

291
00:19:59,949 --> 00:20:01,426
Gaat nu omhoog.

292
00:20:13,045 --> 00:20:14,729
Psst!

293
00:20:16,032 --> 00:20:18,810
Kom op.

294
00:20:18,834 --> 00:20:20,201
Klaar?

295
00:20:24,974 --> 00:20:26,940
Neuken. Beweging!

296
00:20:31,130 --> 00:20:32,524
Jongens, wat was dat verdomme?

297
00:20:32,548 --> 00:20:35,810
Gaat het? Ja.
Neuken. Ja, het gaat goed met mij.

298
00:20:39,372 --> 00:20:40,549
Laten we deze klootzak vinden.

299
00:20:40,573 --> 00:20:42,473
Komt eruit. Ja.

300
00:20:44,393 --> 00:20:46,204
Beweging. Opsplitsen.

301
00:20:50,116 --> 00:20:51,598
Shit.

302
00:20:54,253 --> 00:20:55,569
Aaah!

303
00:20:57,907 --> 00:21:01,403
Klootzak. Neuken.

304
00:21:01,427 --> 00:21:04,528
Het doel is op weg
het dak. Ik ben in de achtervolging.

305
00:21:06,148 --> 00:21:08,026
Visuele identificatie?

306
00:21:08,050 --> 00:21:11,580
Man, 30 tot 40 jaar, klein postuur,

307
00:21:11,604 --> 00:21:13,415
kort, donker haar, topless.

308
00:21:20,846 --> 00:21:23,274
<i>Bravo, inderdaad
Heeft hij de triggers?</i>

309
00:21:23,298 --> 00:21:25,015
Dat is mogelijk.

310
00:21:32,158 --> 00:21:33,819
Achtertrap afgedekt.

311
00:21:47,422 --> 00:21:51,119
Shit! Rug! Mike!

312
00:21:51,143 --> 00:21:52,943
Klootzak!

313
00:21:55,431 --> 00:21:58,410
Neuken. Ga, ga, ga.

314
00:21:58,434 --> 00:22:00,829
Ik heb... Ik heb hem in de gaten.

315
00:22:00,853 --> 00:22:02,069
Arg!

316
00:22:07,776 --> 00:22:09,443
Het doelwit verlaat het gebouw!

317
00:22:27,796 --> 00:22:29,496
Beweging. Beweging!

318
00:22:30,783 --> 00:22:32,365
Neuken.

319
00:22:33,920 --> 00:22:36,431
Shit. Heb je iets?

320
00:22:36,455 --> 00:22:38,438
Niets. Ik heb niets.

321
00:22:41,260 --> 00:22:42,937
Je hebt de struikeldraad gemist.

322
00:22:42,961 --> 00:22:47,259
Tegen de tijd dat ik het zag...
Ik had het al laten struikelen.

323
00:22:47,283 --> 00:22:49,027
Het kan iedereen overkomen.

324
00:22:49,051 --> 00:22:51,663
Ik heb wat camerabeelden opgezocht
Ik kon de bussen vinden

325
00:22:51,687 --> 00:22:53,898
vlakbij Le Kepi Blanc.
Probeer ze nu te volgen.

326
00:22:53,922 --> 00:22:55,667
Grensautoriteiten
zijn gewaarschuwd.

327
00:22:55,691 --> 00:22:59,037
Deze man riskeert geen a
legitieme grensovergang.

328
00:22:59,061 --> 00:23:01,439
Ik wil ogen op de
smokkelroutes.

329
00:23:09,721 --> 00:23:12,116
Hij is te goed voor een
koerier van laag niveau, nietwaar?

330
00:23:12,140 --> 00:23:15,693
Geef mij zijn gezicht.

331
00:23:20,999 --> 00:23:22,666
Richmond...

332
00:23:24,203 --> 00:23:25,847
Dat hoefde je niet te doen.

333
00:23:25,871 --> 00:23:27,804
Nietwaar?

334
00:23:31,511 --> 00:23:33,822
Let op het bladerdak.

335
00:23:33,846 --> 00:23:37,459
Je wilt de bes niet
clusters worden te groot,

336
00:23:37,483 --> 00:23:39,511
anders zullen ze nooit rijpen.

337
00:24:08,213 --> 00:24:09,540
Leuk.

338
00:24:09,564 --> 00:24:14,362
Je keurt het niet goed
van rijkdom, meneer Matlock.

339
00:24:14,386 --> 00:24:17,265
El Soldat... ken je hem?

340
00:24:17,289 --> 00:24:19,117
Hij kan ons de triggers bezorgen.

341
00:24:19,141 --> 00:24:20,351
De terrorist?

342
00:24:20,375 --> 00:24:22,888
Ik dacht dat je met iedereen te maken had.

343
00:24:22,912 --> 00:24:25,641
Ik spreek met een tussenpersoon.

344
00:24:25,665 --> 00:24:28,644
Hij is bezig met het opzetten van een
ontmoeting met zijn volk,

345
00:24:28,668 --> 00:24:31,547
maar dat is misschien niet zo eenvoudig.

346
00:24:31,571 --> 00:24:34,204
El Soldat is een
ongrijpbaar individu.

347
00:24:35,908 --> 00:24:37,552
Ik betaal voor resultaten, en tot nu toe

348
00:24:37,576 --> 00:24:40,693
die zijn er niet geweest
enige, heb je die?

349
00:24:47,036 --> 00:24:48,185
We hebben een telefoontje.

350
00:24:49,856 --> 00:24:52,734
<i>Othmani maakt contact
met de mensen van El Soldat,</i>

351
00:24:52,758 --> 00:24:55,754
onbewaakt en in duidelijke taal.

352
00:24:55,778 --> 00:24:57,923
<i>Gemaakt zoals hij was
gevangen genomen door Toearegs.</i>

353
00:24:57,947 --> 00:25:00,975
<i>Hij was op weg naar de grens,
maar nu is hij hun gevangene.</i>

354
00:25:00,999 --> 00:25:03,194
Heeft u een functie?

355
00:25:03,218 --> 00:25:07,866
Slechts één significant
Toeareg-kamp binnen 80 km.

356
00:25:07,890 --> 00:25:10,657
Ik wil Scott en
Stonebridge kwam via de lucht binnen.

357
00:25:30,646 --> 00:25:34,059
Dalton wilde mij niet terug
als ze dacht dat ik er niet klaar voor was.

358
00:25:34,083 --> 00:25:36,360
Dalton geeft er geen om
shit over iemand van ons.

359
00:25:36,384 --> 00:25:39,664
Het enige waar ze om geeft
waar gaan die verdomde triggers over.

360
00:25:39,688 --> 00:25:43,167
Op dit moment is ze beter
met jou mee in het spel,

361
00:25:43,191 --> 00:25:44,202
niet op de bank.

362
00:25:44,226 --> 00:25:47,606
Vertrouw me. Ik weet het
het type, Michaël.

363
00:25:47,630 --> 00:25:50,275
Je bent als een
man met een blessure.

364
00:25:50,299 --> 00:25:52,661
Ze denken dat je bang bent
uit het team te worden verwijderd

365
00:25:52,685 --> 00:25:56,815
dus je bent er klaar voor
doe absoluut alles.

366
00:25:56,839 --> 00:25:59,151
Je bent klaar met de
sportanalogieën nu?

367
00:25:59,175 --> 00:26:01,954
Ja. Ik ben klaar.

368
00:26:01,978 --> 00:26:03,354
Vond je dat echter leuk?

369
00:26:03,378 --> 00:26:04,573
Ja. Het was goed.

370
00:26:04,597 --> 00:26:06,608
Ik vond het leuk. Het is bemoedigend.

371
00:26:06,632 --> 00:26:11,201
Even voor de goede orde: dat ben je
hier omdat ik voor je instond.

372
00:26:14,540 --> 00:26:18,787
Dit denk je nog steeds
is een goed idee?

373
00:26:18,811 --> 00:26:20,222
Heb jij een betere?

374
00:26:20,246 --> 00:26:22,590
Ha.

375
00:26:22,614 --> 00:26:25,894
Dat moeten ze hebben gedaan
Othmani inmiddels doorzocht.

376
00:26:25,918 --> 00:26:28,630
Eh, dus wat als ze dat deden?

377
00:26:28,654 --> 00:26:30,198
Tot drie weken geleden was

378
00:26:30,222 --> 00:26:32,467
Ik wist niet wat een
nucleaire trigger eruit zag.

379
00:26:32,491 --> 00:26:33,952
Nou, daar gaan we.

380
00:26:33,976 --> 00:26:35,787
Handen omhoog?

381
00:26:35,811 --> 00:26:37,606
Ja, ik denk het wel.

382
00:26:40,649 --> 00:26:42,411
Hoi.

383
00:26:42,435 --> 00:26:44,363
Hij gaat je afmaken
als een verdomd varken.

384
00:26:44,387 --> 00:26:47,465
Ja, oké.
- Ik zal het woord doen.

385
00:26:47,489 --> 00:26:49,985
Oké.

386
00:26:50,009 --> 00:26:51,787
Hoi.

387
00:26:51,811 --> 00:26:53,187
Je hebt iemand die we willen.

388
00:26:53,211 --> 00:26:54,823
Hoeveel is hij je waard?

389
00:26:54,847 --> 00:26:57,676
Hij is een terrorist. Jouw
eigen regering...

390
00:26:57,700 --> 00:27:01,195
Hij is geen vriend van mijn volk.

391
00:27:02,421 --> 00:27:04,483
Worstel jij?

392
00:27:04,507 --> 00:27:07,118
Dan kunnen we misschien praten.

393
00:27:07,142 --> 00:27:08,970
Sorry?

394
00:27:08,994 --> 00:27:12,507
Ik denk dat ze zei: 'Jij ook
worstelen?" En ja, dat doet hij.

395
00:27:12,531 --> 00:27:13,825
Beter dan wie dan ook die jij hebt.

396
00:27:50,952 --> 00:27:52,903
Ik heb iets voor je.

397
00:28:03,916 --> 00:28:05,560
Een prototype.

398
00:28:05,584 --> 00:28:08,830
Aangepast. Volker.

399
00:28:08,854 --> 00:28:11,449
Hij bestaat eigenlijk?

400
00:28:11,473 --> 00:28:15,353
Heel goed, als zijn prijzen
er is van alles te doen.

401
00:28:15,377 --> 00:28:17,589
We moeten ergens heen gaan.

402
00:28:17,613 --> 00:28:19,924
Ja.

403
00:28:19,948 --> 00:28:22,761
Naar het noorden. Algerije.

404
00:28:22,785 --> 00:28:24,596
Het Hoggar-gebergte.

405
00:28:24,620 --> 00:28:26,431
Knox betaalt je te veel.

406
00:28:26,455 --> 00:28:28,800
Genoeg om te stoppen
als dit allemaal klaar is.

407
00:28:28,824 --> 00:28:30,802
En wat dan?

408
00:28:30,826 --> 00:28:33,205
Een bar in Florida? Hé.

409
00:28:33,229 --> 00:28:35,307
Ha. Eén daarvan
Hemingway-baarden?

410
00:28:35,331 --> 00:28:38,293
Ik dacht meer
gladgeschoren in Zwitserland.

411
00:28:38,317 --> 00:28:41,663
Chocolade en sneeuw?

412
00:28:41,687 --> 00:28:44,320
Ik heb er genoeg van
bloed en zonneschijn.

413
00:28:54,449 --> 00:28:57,996
Pak hem, Michaël!
Pak hem, Michaël.

414
00:28:58,020 --> 00:29:01,233
Er is een spel
onze kinderen spelen...

415
00:29:01,257 --> 00:29:03,568
Je moet raden
de gedachten van de ander.

416
00:29:03,592 --> 00:29:05,041
Ha.

417
00:29:07,462 --> 00:29:09,641
Jij eerst.

418
00:29:09,665 --> 00:29:12,293
Wat denk ik?

419
00:29:12,317 --> 00:29:13,461
Eenvoudig.

420
00:29:13,485 --> 00:29:17,598
Waarom is het dat een
vrouw leidt hier?

421
00:29:17,622 --> 00:29:19,667
Matrilineaire samenleving.

422
00:29:19,691 --> 00:29:22,737
Berber, niet Arabisch.

423
00:29:22,761 --> 00:29:26,724
De mannen dragen de
sluiers, niet de vrouwen.

424
00:29:26,748 --> 00:29:28,326
Ik heb <i>Lonely Planet</i> ooit gelezen.

425
00:29:28,350 --> 00:29:31,379
Wat denk je dan?

426
00:29:31,403 --> 00:29:33,498
"Is ze getrouwd?"

427
00:29:33,522 --> 00:29:36,784
Mijn man was dat
gedood door het Nigerese leger.

428
00:29:36,808 --> 00:29:39,009
Bij de opstand.

429
00:29:40,612 --> 00:29:41,872
Het spijt me dat te horen.

430
00:29:41,896 --> 00:29:44,380
Ik niet. Jouw beurt.

431
00:29:47,036 --> 00:29:49,464
Je denkt...

432
00:29:49,488 --> 00:29:52,167
"Waarom willen ze dit
Othmani-man zo slecht?"

433
00:29:52,191 --> 00:29:56,103
Fout. "Hoeveel zullen ze betalen?"

434
00:29:56,127 --> 00:29:58,039
Er is bericht gestuurd naar El Soldat.

435
00:29:58,063 --> 00:30:00,124
Morgen ontmoeten we zijn volk.

436
00:30:00,148 --> 00:30:02,260
Kijk wie het meeste biedt...

437
00:30:02,284 --> 00:30:04,846
jij of zij.

438
00:30:04,870 --> 00:30:06,848
Een veiling?

439
00:30:06,872 --> 00:30:08,115
Ik hou van je stijl.

440
00:30:09,824 --> 00:30:11,069
Arg!

441
00:30:11,093 --> 00:30:14,623
Sta op, Michaël!

442
00:30:16,931 --> 00:30:20,228
Je vriend... hij is boos,

443
00:30:20,252 --> 00:30:22,047
Ik denk eraan mijn man te vermoorden,

444
00:30:22,071 --> 00:30:24,749
ook al is het maar sport.

445
00:30:24,773 --> 00:30:26,490
Ja.

446
00:30:27,809 --> 00:30:30,510
Iemand heeft zijn vrouw vermoord.

447
00:30:37,702 --> 00:30:38,963
Je had hem bijna!

448
00:30:43,459 --> 00:30:44,769
Het is te lang geleden.

449
00:30:44,793 --> 00:30:46,604
Michaël, wauw!

450
00:30:46,628 --> 00:30:47,889
Stop, stop, stop.

451
00:30:47,913 --> 00:30:50,592
Kom op. Laat hem
gaan. Hij tikte uit.

452
00:30:50,616 --> 00:30:54,262
Fuck, maatje. Hij tikte.

453
00:30:54,286 --> 00:30:56,748
Kom op.

454
00:30:56,772 --> 00:30:57,983
Kom op!

455
00:30:58,007 --> 00:30:59,918
Laat hem gaan, Mike.

456
00:30:59,942 --> 00:31:02,537
Hij tikte uit.
Wat de fuck, maatje?

457
00:31:02,561 --> 00:31:04,105
Shit.

458
00:31:12,037 --> 00:31:14,532
Sorry daarvoor.

459
00:31:14,556 --> 00:31:16,233
Hij heeft pijn.

460
00:31:16,257 --> 00:31:17,624
Ja.

461
00:31:19,695 --> 00:31:21,406
Verspil geen tijd met zoeken.

462
00:31:21,430 --> 00:31:23,908
De Arabier is
gehouden in de woestijn.

463
00:31:23,932 --> 00:31:26,711
Mijn mannen zullen het brengen
hem morgen binnen.

464
00:31:26,735 --> 00:31:28,446
Oké.

465
00:31:28,470 --> 00:31:30,147
Over lokale geografie gesproken...

466
00:31:30,171 --> 00:31:34,719
Mijn tent wordt ook bewaakt.

467
00:31:34,743 --> 00:31:37,009
Oké.

468
00:32:01,486 --> 00:32:03,564
Kom op, Hulk Hogan.

469
00:32:03,588 --> 00:32:06,990
We zijn bezig.

470
00:32:34,019 --> 00:32:36,179
Alleen mijn mannen zullen gewapend zijn.

471
00:32:50,685 --> 00:32:52,213
Negen millimeter.

472
00:32:52,237 --> 00:32:54,916
Beter af met een
mes in een close gevecht.

473
00:32:54,940 --> 00:32:58,953
Het is de vakman,
niet het gereedschap, schat.

474
00:32:58,977 --> 00:33:03,808
.45. Echt Amerikaans
remkracht.

475
00:33:03,832 --> 00:33:05,910
Als jullie er klaar voor zijn...

476
00:33:05,934 --> 00:33:07,701
Ja.

477
00:33:32,477 --> 00:33:36,674
Sinds wanneer jongens
zoals dat spelen volgens de regels?

478
00:33:36,698 --> 00:33:39,277
Ja. Ik hoor je.

479
00:33:42,003 --> 00:33:44,438
Blijf scherp, hè? Mmm-hmm.

480
00:33:55,567 --> 00:33:59,069
Dus... begin.

481
00:34:00,739 --> 00:34:03,885
De Britse regering zal dat wel doen
niet onderhandelen over gijzelaars.

482
00:34:03,909 --> 00:34:05,403
Dat is de disclaimer.

483
00:34:05,427 --> 00:34:08,306
Maar wij zullen het je geven
10.000 pond sterling voor Othmani.

484
00:34:08,330 --> 00:34:09,762
Het is een vindersloon.

485
00:34:12,334 --> 00:34:14,767
El Soldat zal zeker meer betalen.

486
00:34:19,958 --> 00:34:22,353
Dit is wat El Soldat zal betalen.

487
00:34:22,377 --> 00:34:26,462
Eh, kerel, het idee
is om naar boven te gaan, niet naar beneden.

488
00:34:30,435 --> 00:34:31,796
Bom!

489
00:34:31,820 --> 00:34:33,380
Aaargh!

490
00:34:48,036 --> 00:34:49,719
Neuken.

491
00:34:54,576 --> 00:34:55,953
Shit.

492
00:35:12,761 --> 00:35:14,311
Sta op.

493
00:35:15,263 --> 00:35:16,796
Sta op!

494
00:35:18,600 --> 00:35:19,766
Ga terug naar daar.

495
00:35:23,472 --> 00:35:24,604
Duidelijk!

496
00:35:30,696 --> 00:35:32,924
Beweeg niet.

497
00:35:32,948 --> 00:35:36,010
Hond.

498
00:35:36,034 --> 00:35:37,211
Hond.

499
00:35:37,235 --> 00:35:39,029
Jouw mensen hebben dat gedaan
ons bloed vergoten.

500
00:35:39,053 --> 00:35:40,704
Hé, hé, hé, hé!

501
00:35:43,691 --> 00:35:45,825
Kijk naar mij. Kijk naar mij.

502
00:35:49,648 --> 00:35:51,347
Wil je nog steeds je 10.000?

503
00:35:53,018 --> 00:35:54,829
Wie is nu de hond?

504
00:35:54,853 --> 00:35:58,821
Doe als je meester
zegt voor verdomd geld.

505
00:36:01,193 --> 00:36:02,608
Neuken.

506
00:36:04,095 --> 00:36:05,956
Niets.

507
00:36:05,980 --> 00:36:08,226
Waar bent u naar op zoek?

508
00:36:08,250 --> 00:36:09,526
Niets.

509
00:36:09,550 --> 00:36:12,680
Nul, dat hebben we
Othmani, maar geen pakketje.

510
00:36:12,704 --> 00:36:14,721
Ik herhaal, er is geen pakketje.

511
00:36:46,705 --> 00:36:50,223
El Soldat zegt "nee
geld, geen triggers."

512
00:36:53,044 --> 00:36:55,084
Wat zegt uw koper?

513
00:36:59,785 --> 00:37:01,384
Kan ik hem bellen?

514
00:37:24,209 --> 00:37:26,459
Lekkere koffie.

515
00:37:31,749 --> 00:37:37,332
Nu ga je het vertellen
hoe ik El Soldat kan vinden.

516
00:37:37,356 --> 00:37:39,166
Ofwel Othmani nooit
had de triggers...

517
00:37:39,190 --> 00:37:40,568
Of hij wist dat we dat zouden doen
hem zoeken

518
00:37:40,592 --> 00:37:42,487
illegaal de grens oversteken.

519
00:37:42,511 --> 00:37:45,155
Haal de camerabeelden op
van buiten Le Kepi Blanc.

520
00:37:45,179 --> 00:37:46,779
Mevrouw.

521
00:37:48,082 --> 00:37:49,732
Ik heb hem.

522
00:37:51,453 --> 00:37:53,002
Daar. De bus erachter.

523
00:37:54,906 --> 00:37:57,418
Hij moet er toen mee begonnen zijn
de andere bus reed voorop.

524
00:37:57,442 --> 00:37:59,503
Laat de triggers daar liggen,
contact opgenomen met El Soldat,

525
00:37:59,527 --> 00:38:01,505
voor hem geregeld
mannen om de bus te ontmoeten,

526
00:38:01,529 --> 00:38:03,257
en vervolgens gebruikt
zichzelf als lokaas.

527
00:38:03,281 --> 00:38:04,792
De onbewaakte oproep
was om er zeker van te zijn

528
00:38:04,816 --> 00:38:07,328
wij volgden hem
en niet de triggers.

529
00:38:07,352 --> 00:38:09,246
De bus... waar
gaat het nu?

530
00:38:09,270 --> 00:38:11,415
Dwars door de Hoggar-regio.

531
00:38:11,439 --> 00:38:14,485
Die van El Soldat
persoonlijk leengoed.

532
00:38:14,509 --> 00:38:15,786
Het staat gepland voor vanavond.

533
00:38:15,810 --> 00:38:18,973
Aankomst vanavond in Ilizi.

534
00:38:18,997 --> 00:38:21,575
Het zou ergens moeten zijn
tussen hier en hier.

535
00:38:21,599 --> 00:38:23,845
Als het al overschreden is
naar Algerije... Shit.

536
00:38:23,869 --> 00:38:26,296
Je weet wat de Algerijnen zijn
zijn zoals over iedereen

537
00:38:26,320 --> 00:38:27,865
die binnen hun grenzen opereren.

538
00:38:27,889 --> 00:38:31,335
Ze schoten op een onbevoegde
Franse S.F. helikopter vorige maand.

539
00:38:31,359 --> 00:38:34,538
Bravo, heb je wielen?

540
00:38:34,562 --> 00:38:36,524
Eh, ja, denk ik
Wij kunnen dat regelen.

541
00:38:36,548 --> 00:38:39,560
<i>Het pakket is verzonden
een bus op weg naar Ilizi.</i>

542
00:38:39,584 --> 00:38:41,078
<i>Geef je druk en je kunt hem vangen.</i>

543
00:38:41,102 --> 00:38:43,731
Waar zijn onze vrienden in
Gaat Algerije daaraan denken?

544
00:38:43,755 --> 00:38:45,650
Ga er snel naar binnen
genoeg, dat zullen ze niet kunnen

545
00:38:45,674 --> 00:38:49,236
om iets te doen
erover. En Scott...

546
00:38:49,260 --> 00:38:50,420
Stuur mij een foto van Othmani.

547
00:38:50,444 --> 00:38:53,424
Kopieer dat.

548
00:38:53,448 --> 00:38:55,109
Nog eens 5.000?

549
00:38:55,133 --> 00:38:57,778
Tien, om haar te huren.

550
00:38:57,802 --> 00:38:58,813
Oké.

551
00:38:58,837 --> 00:39:00,937
Alleen ik bestuur de vrachtwagen.

552
00:39:04,826 --> 00:39:07,170
Juba en de kameel
zal met mij meegaan.

553
00:39:07,194 --> 00:39:08,889
Het kan zwaar worden, weet je.

554
00:39:08,913 --> 00:39:11,325
Ik voel me weer levend,
zoals bij de opstand.

555
00:39:11,349 --> 00:39:12,810
Ha.

556
00:39:12,834 --> 00:39:14,896
Je bent een beetje
gek, nietwaar?

557
00:39:14,920 --> 00:39:16,731
Zelfs voor een Toeareg.

558
00:39:16,755 --> 00:39:18,149
Ik denk dat je van gek houdt.

559
00:39:18,173 --> 00:39:20,133
Ja.

560
00:39:20,157 --> 00:39:22,358
Een klein beetje.

561
00:39:27,899 --> 00:39:29,532
Ik heb de bus.

562
00:39:31,769 --> 00:39:34,298
Scott's visuele ID van
Othmani kwam net binnen.

563
00:39:34,322 --> 00:39:36,417
Stuur het naar mijn scherm.

564
00:39:36,441 --> 00:39:38,302
Nee.

565
00:39:38,326 --> 00:39:40,726
Zet het op.

566
00:39:50,421 --> 00:39:51,738
Ken je hem?

567
00:40:08,807 --> 00:40:11,902
Houd je niet van muziek?

568
00:40:11,926 --> 00:40:13,092
Ha.

569
00:40:14,679 --> 00:40:17,163
Hij is Brits. Hij is
een slechte dag hebben.

570
00:40:21,636 --> 00:40:23,447
Bravo, wees gewaarschuwd.

571
00:40:23,471 --> 00:40:25,499
De man die jij kent als Othmani

572
00:40:25,523 --> 00:40:27,740
is de broer van El Soldat.

573
00:40:28,960 --> 00:40:30,337
Klootzak.

574
00:40:30,361 --> 00:40:32,811
Hij is de broer van El Soldat.

575
00:40:36,701 --> 00:40:39,947
Krijg je geen ideeën.
Houd je ogen op de weg gericht.

576
00:40:39,971 --> 00:40:41,983
Wij hebben hem gekocht. Wij bezitten hem.

577
00:40:42,007 --> 00:40:44,117
Vooruit.

578
00:41:00,358 --> 00:41:02,891
Vang hem. Sneller, sneller!

579
00:41:08,366 --> 00:41:10,449
Kom dichterbij. Kom op. Kom op.

580
00:41:24,966 --> 00:41:27,566
Oei. Zie er scherp uit.

581
00:41:32,624 --> 00:41:35,741
Ga gewoon naast hem staan.
Ik ga hem overhalen.

582
00:41:49,056 --> 00:41:52,069
Trek over! Stop die verdomde bus!

583
00:41:52,093 --> 00:41:54,677
Stop!

584
00:42:01,869 --> 00:42:03,135
Handen.

585
00:42:07,759 --> 00:42:09,987
Waar zijn de
triggers? Neuk je.

586
00:42:10,011 --> 00:42:11,277
Ga door.

587
00:42:14,182 --> 00:42:16,109
Wat ben je aan het doen?
Wie denk je dat je bent?

588
00:42:16,133 --> 00:42:18,596
Je bent op de
bus in Niamey, ja?

589
00:42:18,620 --> 00:42:20,114
Iedereen, waar zat hij?

590
00:42:20,138 --> 00:42:21,315
Het is belangrijk.

591
00:42:21,339 --> 00:42:23,773
Hij had een tas. Nee?

592
00:42:26,544 --> 00:42:28,839
Bravo, je hebt gezelschap.

593
00:42:28,863 --> 00:42:31,325
De mannen van El Soldat. Ze zijn
daar voor de triggers.

594
00:42:31,349 --> 00:42:35,129
Michaël. Jij, ga achteraan
de vrachtwagen. Ga achter de vrachtwagen staan.

595
00:42:35,153 --> 00:42:37,465
Michaël, ga naar beneden!

596
00:42:37,489 --> 00:42:39,816
Ga naar beneden! Ga naar beneden!

597
00:42:39,840 --> 00:42:42,736
Ik ga voor het voertuig.
Jij vindt die triggers!

598
00:42:42,760 --> 00:42:44,955
Blijf liggen, blijf liggen!

599
00:42:46,531 --> 00:42:48,731
Blijf liggen. Blijf liggen.

600
00:43:47,442 --> 00:43:49,202
Uh!

601
00:43:49,226 --> 00:43:50,471
Kom hier!

602
00:43:55,549 --> 00:43:56,899
Aaargh!

603
00:44:00,421 --> 00:44:03,333
Alles goed met je? Ja, ja.

604
00:44:03,357 --> 00:44:06,219
Wat is er verdomme gebeurd? Hè?

605
00:44:06,243 --> 00:44:07,388
Hij besprong mij.

606
00:44:07,412 --> 00:44:10,407
De gewonden, ongewapend
gevangene heeft je besprongen?

607
00:44:10,431 --> 00:44:13,044
Wat, je besloot eruit te halen
de enige man die weet waar

608
00:44:13,068 --> 00:44:15,746
de triggers zijn,
Michaël? Wat de fuck?

609
00:44:15,770 --> 00:44:18,349
Neuk mij. Hé, jij. Kom hier.

610
00:44:18,373 --> 00:44:19,800
Ik ben een student!

611
00:44:19,824 --> 00:44:21,185
Ja, ja, ja. Dierendokter.

612
00:44:21,209 --> 00:44:23,020
Hij heeft prioriteit
patiënt. Ik kan het niet!

613
00:44:23,044 --> 00:44:25,072
Het kan me niets schelen. Jij
doe alsof hij een hond is, oké?

614
00:44:25,096 --> 00:44:26,557
Repareer hem gewoon. JULIA:<i> Bravo,</i>

615
00:44:26,581 --> 00:44:29,910
nog twee vrachtwagens op weg
op jouw manier, meer Aqim-strijders.

616
00:44:29,934 --> 00:44:31,245
<i>Shit. Kopieer dat.</i>

617
00:44:31,269 --> 00:44:33,014
Dat zullen ze nooit redden
het tot aan de grens.

618
00:44:33,038 --> 00:44:35,449
Neem de Algerijnen. Vertel het ze
het is een toevallige inbreuk.

619
00:44:35,473 --> 00:44:37,934
Ze lieten ons onze mannen pakken
of zij doen het voor ons.

620
00:44:37,958 --> 00:44:39,820
We moeten verhuizen of
iedereen gaat dood.

621
00:44:39,844 --> 00:44:41,605
Hoi. Wat?

622
00:44:41,629 --> 00:44:42,806
Hoe zit het met de triggers?

623
00:44:42,830 --> 00:44:44,208
Verdomme. We hebben geen tijd meer.

624
00:44:44,232 --> 00:44:46,042
We moeten gaan, of deze
mensen gaan dood.

625
00:44:46,066 --> 00:44:48,129
Hé, hé, hé. Jullie
Blijf gewoon hier, oké?

626
00:44:48,153 --> 00:44:50,163
Kom hier, jij bent
met ons meegaan.

627
00:44:50,187 --> 00:44:51,881
Ik moet naar huis!
Het kan me niets schelen.

628
00:44:51,905 --> 00:44:53,701
We zetten je daar later af.

629
00:44:53,725 --> 00:44:56,103
We nemen het goede
Ik zorg voor je, oké?

630
00:44:56,127 --> 00:44:58,427
En jij, verdomme.

631
00:45:04,702 --> 00:45:06,113
De jongens uit Mogadishu.

632
00:45:06,137 --> 00:45:08,548
Ze moeten achter de triggers aan zitten.

633
00:45:08,572 --> 00:45:10,172
Haal ze binnen.

634
00:45:13,894 --> 00:45:16,773
Ze heten sectie 20.

635
00:45:16,797 --> 00:45:19,392
Tactische operatie-eenheid.

636
00:45:19,416 --> 00:45:21,462
<i>Bravo, ga terug naar de grens.</i>

637
00:45:21,486 --> 00:45:24,531
<i>Houd Othmani in leven.
Hij is de enige kaart die je hebt.</i>

638
00:45:24,555 --> 00:45:26,055
Ja, oké.

639
00:45:30,161 --> 00:45:32,639
Ach, ik denk het niet

640
00:45:32,663 --> 00:45:34,347
we moeten ons zorgen maken over 20.

641
00:45:36,284 --> 00:45:38,100
Dat is El Soldat.

642
00:45:39,570 --> 00:45:41,437
Vuur!
